Subtitles for Syriana


A politically-charged epic about the state of the oil industry in the hands of those personally involved and affected by it.

Release: 12/09/2005

IMDB: 7

Genders: Drama, Thriller

Countries: USA, United Arab Emirates

Time: 128 min

Updated: one month ago

Loading...
Loading...

List subtitles for Syriana

Arabic Syriana.2005.1080p.BrRip.x264.YIFY 8 months ago 1 31.6KB الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال
Arabic Syriana.2005.720p.BrRip.x264.YIFY 2 years ago 1 35.3KB The Best Bluray Translation Hossam Mohamed*Hussin Bakr
Loading...
Arabic Syriana 2005 BRRip 400MB MKV 2 years ago 2 31.8KB * EviL_DeaD * تعديل التوقيت - ترجمة
Arabic Syariana HDRip 2 years ago 1 31.1KB تعديل Shadi Hammad
Arabic Syriana[2005]DvDrip AC3-FXG 2 years ago 1 34.5KB
Arabic Syriana 2005 BRRip [ResourceRG H264]-Wrath 2 years ago 1 34.6KB
Arabic Syriana[2005]DvDrip AC3[Eng]-FXG 2 years ago 1 34.4KB الترجمة الوحيدة الدقيقة للنسخة 699 مب
Arabic Syriana 2 years ago 1 27.4KB الترجمة من المصدر ودرجة توقيت الفريمات ممتازة
Arabic Syriana DVDscr XViD DVDRip-MeeKRaB 2005 2 years ago 2 23.3KB (696-698)
Arabic Syriana[2005]DvDrip AC3[Eng]-FXG 2 years ago 1 34.5KB
Arabic That's subtitle is on 2 parts , that is the Second One 2 years ago 1 15.6KB That's subtitle is on 2 parts , that is the Second One
Arabic That's subtitle is on 2 parts , that is the first one 2 years ago 1 22.1KB That's subtitle is on 2 parts , that is the first one
Arabic AHMED MONEEB 2 years ago 1 32.8KB AHMED MONEEB
Arabic SYRIANA BY HABIBJAHAM 2 years ago 1 32.5KB SYRIANA BY HABIBJAHAM.rar
Arabic Syriana.[2005].DvDrip[Eng]-aXXo [ liopard ] 2 years ago 1 35.1KB Syriana.[2005].DvDrip[Eng]-aXXo [ liopard ]
Arabic Syriana[2005].DvDrip[Eng]-aXXo / By / CityVision™ Entertainment 2 years ago 1 34.9KB Syriana[2005].DvDrip[Eng]-aXXo / By / CityVision™ Entertainment
Arabic N/A 2 years ago 1 27.3KB
Arabic aXXo 2 years ago 1 35KB aXXo
Arabic Dvdrip 2 years ago 2 21.8KB Dvdrip
Big 5 code 辛瑞那 2 years ago 1 34KB 辛瑞那
Chinese BG code 辛瑞那 2 years ago 1 33.7KB 辛瑞那
Czech Syriana_CZ_YIFY_23 2 years ago 1 36.1KB came w/ rip - no edits/sync...
Danish Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 32.4KB 2:07:45 (23.976 fps)
Danish Syriana.2005.1080p.BluRay.x264 2 years ago 2 70KB ass & srt
Danish Syriana.2005.HDDVD.720p.DVD5.x264-HDL 2 years ago 1 32.8KB
Danish Syriana.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon-Italics-DVDRip 2 years ago 1 31.8KB
Danish Oversat af manMarkman passer til Syriana.2005.DVDRip.XviD-DoNE, god fornøjelse. 2 years ago 3 72.1KB Oversat af manMarkman passer til Syriana.2005.DVDRip.XviD-DoNE, god fornøjelse.
Danish Passer til: Syriana DVDscr XViD DVDRip-MeeKRaB 2 years ago 2 36.6KB Passer til: Syriana DVDscr XViD DVDRip-MeeKRaB
Danish N/A 2 years ago 1 35.6KB
Dutch Syriana.2005.1080p.BluRay.VC-1.DD5.1-FGT(retail) one month ago 1 33.4KB blu-ray rip @ 23.976 fps Geript en aangepast door Liam Synchronisatie: Pid0ck
Dutch Syriana.2005.1080p.BluRay.VC-1.DD5.1-FGT one year ago 1 33.2KB ned dvd @ 23.976 fps
Dutch Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 37.4KB 2:07:45 (23.976 fps)
Dutch Syriana_NL_YIFY_23 2 years ago 1 33.3KB L->I - resync - SubtWorkshoped...
Dutch Syriana[2005].DvDrip[Eng]-aXXo 2 years ago 1 38.1KB Syriana[2005].DvDrip[Eng]-aXXo
Dutch N/A 2 years ago 2 41KB
English Syriana.2005.720p.BrRip.x264.YIFY one year ago 1 40.1KB Edited the original .srt file using "Subtitle Edit" software, fixed spaces between subtitles and their duration, corrected spelling mistakes, added missing words and punctuation when felt necessary.
English Syriana.2005.1080p.BrRip.x264.YIFY 2 years ago 1 39.6KB
English Syriana.2005.BDrip.1080p.ENG.ITA.SPA.x264.AC3 2 years ago 1 39.4KB
English Syriana.cd1 2 years ago 2 40.9KB
English Syriana.2005.480p.BluRay.AAC-x264 2 years ago 1 39.4KB fps 23,976
English Syriana.2005.720p.BluRay.AAC-x264 2 years ago 1 39.4KB fps 23,976
English Syriana [Bluray 720p and 1080p SRT] 2 years ago 1 32.8KB MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections.Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense.
English Syriana[2005]DvDrip[Eng]-aXXo 2 years ago 1 38.8KB
English Syriana.2005.720p.HDDVD.x264.AC3-Eng 2 years ago 1 38.7KB Joined DONE 2CD DVDrip, fixed offset
English Syriana.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon-Italics-DVDRip 2 years ago 1 42.2KB
English Syriana.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon-Italics-DVDRip 2 years ago 1 39.7KB
English Syriana[2005].DvDrip[Eng]-aXXo 2 years ago 1 8.5KB non-English parts only
English Syriana[2005]DvDrip AC3[Eng]-FXG 2 years ago 1 8.7KB Non-English Parts Only (Redone)
English Syriana[2005]DvDrip AC3[Eng]-FXG 2 years ago 1 40.6KB Syriana[2005]DvDrip AC3[Eng]-FXG
English Syriana - Movie size 700mb 2 years ago 1 38.8KB Syriana - Movie size 700mb.srt
English Syriana.English 2 years ago 1 39.2KB Syriana.English.srt
English syriana-meekrab.nfo 2 years ago 2 59.2KB syriana-meekrab.nfo
English Syriana 2 years ago 1 8.8KB Subtitles for only the non-english parts of the film...
English Syriana.DVDRip.XviD-DoNE (Original) 2 years ago 2 41.7KB Syriana.DVDRip.XviD-DoNE (Original)
English DVDRIP.XVID.Done - Farsi n Arabic dialogues translated 2 years ago 2 42KB DVDRIP.XVID.Done - Farsi n Arabic dialogues translated
English 100% - FOR DONE RELEASE - MANUALLY CORRECTED 2 years ago 2 40KB 100% - FOR DONE RELEASE - MANUALLY CORRECTED
English PROPER Syriana.DVDRip.XviD-DoNE 2 years ago 2 42KB PROPER Syriana.DVDRip.XviD-DoNE
English Syriana.DVDRip.XviD-DoNE adjusted from rayhaans subs 2 years ago 2 28.2KB Syriana.DVDRip.XviD-DoNE adjusted from rayhaans subs
English (2 cds) 2 years ago 2 28.1KB (2 cds)
Estonian Syriana_5ver 2 years ago 1 150.5KB Syriana_5ver.rar
Farsi/Persian Syriana 2005 Bluray 720p(853 Mb) 2 years ago 1 37.7KB پیشکش به تمامی هواخواهان مت دیمون
Farsi/Persian 720 2 years ago 1 38.1KB مطابق با نسخه 720 و کاری از گروه ترجمه ایران فیلم
Finnish Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 31.4KB 2:07:45 (23.976 fps)
Finnish Syriana.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon-Italics-DVDRip 2 years ago 1 31KB
Finnish N/A 2 years ago 1 30.8KB
French Syriana.2005.720p.BrRip.x264.YIFY 2 years ago 1 34.5KB From DVD resynch for this release
French Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 35KB 2:07:45 (23.976 fps)
French Syriana.2005.DVD5.720p.HDDVD.x264-PROGRESS 2 years ago 1 32.2KB Syriana.2005.DVD5.720p.HDDVD.x264-PROGRESS
French Syriana.DVDRip.XviD-DoNE 2 years ago 1 35.9KB Syriana.DVDRip.XviD-DoNE
German Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 40.2KB 2:07:45 (23.976 fps)
German Syriana.2005.720p.HDDVD.x264.AC3-German 2 years ago 1 40.8KB fixed OCR-errors in h264's subs
German Syriana.2005.720p.HDDVD.x264.AC3-German 2 years ago 3 65.5KB
German Syriana.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon-Italics-DVDRip 2 years ago 1 39.7KB
German Syriana.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon-Italics-DVDRip 2 years ago 1 42.3KB
German Syriana 2 years ago 2 73.7KB Syriana.srt
Hebrew Syriana.DVDRip.XviD-DoNE 2 years ago 2 35.9KB
Hebrew Syriana.2005.DvDrip[Eng]-aXXo.heb 2 years ago 1 34.9KB
Hungarian Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 36.3KB 2:07:45 (23.976 fps)
Indonesian Syriana.(2005).720p.1080p.Bluray.x264.YTS / YIFY 2 years ago 1 39.4KB Di-upload ulang agar bs melihat lbg jelas preview sub nya dan menghilangkan credit yg lama yg sdh tdk terpakai.
Indonesian Syriana.2005.720p.BrRip.x264.YIFY 2 years ago 1 35.9KB edit & resync
Indonesian Syriana (2005) Bluray 720p - YIFY 2 years ago 1 42.3KB Akhirnya sub yang solid jadi juga. Fiuhh, pertarungan panjang karna dialognya dalem bener. Seperti biasa, mohon koreksi, komentar, dan rate-nya ;p
Indonesian [RESYNC] BRrip Version 2 years ago 1 36KB orignal uploader ~ Purwa Hamid
Indonesian Syriana 2 years ago 1 38.1KB Perbaikan terjemahan dan penyederhanaan dari versi sebelumnya. 100% Manual Translate
Italian Syriana-SubITA 1CD 2 years ago 1 9KB
Korean Syriana.2005.XviD.AC3.3CD-WAF 2 years ago 3 38.8KB
Norwegian Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 33.6KB 2:07:45 (23.976 fps)
Norwegian Syriana.2005.1080p.BluRay.x264 2 years ago 2 71.9KB ass & srt
Norwegian Syriana.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon-Italics-DVDRip 2 years ago 1 32.9KB
Norwegian Syriana.2005.Dvd.Rip.Xvi.D.Ac3-Arcon 2 years ago 2 33.5KB
Norwegian Syriana.DVDRip.XviD-DoNE 2 years ago 2 32.2KB Syriana.DVDRip.XviD-DoNE
Norwegian N/A 2 years ago 1 32.7KB
Polish Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 35.4KB 2:07:45 (23.976 fps)
Portuguese Syriana 2 years ago 1 39.1KB Syriana.srt
Romanian Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 37.2KB 2:07:45 (23.976 fps)
Romanian Syriana.2005.BDrip.1080p.ENG.ITA.SPA.x264.AC3 2 years ago 1 36.8KB
Romanian Syriana 2 years ago 1 40.7KB
Romanian N/A 2 years ago 2 35.5KB
Russian Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 45.2KB 2:07:45 (23.976 fps)
Spanish Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 41.2KB 2:07:45 (23.976 fps)
Spanish Syriana.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon-Italics-DVDRip 2 years ago 1 38.8KB
Swedish Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 33.3KB 2:07:45 (23.976 fps)
Swedish Syriana.2005.1080p.BluRay.x264 2 years ago 2 71.4KB ass & srt
Swedish Syriana[2005].DvDrip[Eng]-aXXo 2 years ago 1 33.7KB
Swedish Syriana.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon-Italics-DVDRip 2 years ago 1 32.7KB
Swedish N/A 2 years ago 1 33.4KB
Thai DVD 9 months ago 1 45.7KB fps 23.976, runtime 2:07:44
Thai Syriana (2005) 2 years ago 1 38.7KB runtime 2:07:44
Turkish Syriana 2005 BDRemux VC-1 DD 5.1 multisub-HighCode 2 years ago 1 39.5KB 2:07:45 (23.976 fps)
Turkish 2cd 2 years ago 2 29.9KB 2cd
Turkish N/A 2 years ago 2 29.8KB
Vietnamese Syriana.2005.720p.BrRip.x264.YIFY vietsub 2 years ago 1 48.7KB http://yify-torrents.com/movie/Syriana_2005
Vietnamese Syriana.2005.720p.Vie 2 years ago 1 29.2KB Convert to srt bản tungbeng71
Vietnamese Syriana[2005].DvDrip[Eng]-aXXo 2 years ago 1 33.5KB
Vietnamese This Vietnamese sub. up by Tran Anh Tuan (tuantanh3@yahoo.com) 2 years ago 1 30.4KB This Vietnamese sub. up by Tran Anh Tuan (tuantanh3@yahoo.com)