Once Upon a Time in America (1984) Farsi/Persian Subtitles


A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan over thirty years later, where he once again must confront the ghosts and regrets of his old life.

Release:

IMDB: 8.4

Genders: Crime, Drama

Countries: USA, Italy

Time: 229 min

Updated: 2 years ago

Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
2 years ago
Framerate
Files
1
File Size
43.1KB
Language
Farsi/Persian
Release Type
N/A
Relase Info:

once upon a time in america uncut

Create By
behnam_vf88
Comment
با تشکر از مترجم اصلی ولی تقریبا 50 درصد از متن دوباره ترجمه و ویرایش مجدد گردید.کامل و بدون سانسور

List other Farsi/Persian Subtitle

Farsi/Persian Once Upon a Time in America 1984 Extended 4 months ago 1 43.7KB ویرایش کامل 1394/07/04
Farsi/Persian Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.Fa - Edited one year ago 1 43.7KB ویرایش کامل 1394/07/04
Farsi/Persian once upon a time in america uncut 2 years ago 1 43.1KB با تشکر از مترجم اصلی ولی تقریبا 50 درصد از متن دوباره ترجمه و ویرایش مجدد گردید.کامل و بدون سانسور
Farsi/Persian Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.Bluray.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA5.1-HDTime 2 years ago 1 42.9KB Jeff Costello ترجمه و ويرايش از
Farsi/Persian Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.All.Bluray.Versions.1080p.720p 2 years ago 1 47.5KB به همراه ترجمه تمامی سکانس های اضافه شده
Farsi/Persian Once Upon A Time In America 1984.EXTENDED.720p.BluRay 2 years ago 1 44KB زمان بندی مجدد برای نسخه ۲۵۲ دقیقه ای+زیرنویس قسمت های حذف شده
Farsi/Persian 750 MB 2 years ago 1 39.5KB بهترین و تنها زیرنویس موجود برای حداقل نسخه های 700 تا 850 مگابایتی.
Farsi/Persian 1280-720P 1GB 2 years ago 1 36.8KB هماهنگی مجدد. قسمت های اولیه هماهنگ بود. ولی از 2 ساعت 41 دقیقه به بعد 36 ثانیه اختلاف داشت که هماهنگ شده
Farsi/Persian Once Upon A Time In America mkv 1.36 gb 2 years ago 1 39.1KB
Farsi/Persian Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264 2 years ago 1 36.8KB
Farsi/Persian Once Upon a Time in America 1984 BluRay Farsi 2 years ago 1 36.6KB هماهنگ بانسخه سایت سی تک

Subtitle Preview

1
00:02:20,032 --> 00:02:30,032
Jeff Costello ����� ��
behnam vahdat ����� � ������ ���� ��

2
00:03:37,333 --> 00:03:41,042
����� � ��� ���� ���

3
00:03:44,458 --> 00:03:48,838
������� � ��� �� ����� �� ���� ���� ������ �����

4
00:03:53,750 --> 00:03:57,209
���� ����� ��� �� ���� � ����ʿ

5
00:03:58,125 --> 00:04:00,219
�������

6
00:04:03,375 --> 00:04:05,969
Loading...