Oldboy (2003) English Subtitles

After being kidnapped and imprisoned for 15 years, Oh Dae-Su is released, only to find that he must find his captor in 5 days.


IMDB: 8.4

Genders: Drama, Mystery, Thriller

Countries: South Korea

Time: 120 min

Updated: 2 years ago


Subtitle Info

2 years ago
File Size
Release Type
Relase Info:



Create By

List other English Subtitle

English Oldboy.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY 14 days ago 1 25KB Non-HI. Ripped from MKV.
English Oldboy.aka.Oldeuboi.2003.Remastered.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
Oldboy aka Oldeuboi (2003) Remastered 720p Bluray AC3 x264 - AdiT
Oldboy aka Oldeuboi (2003) Remastered 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT
one year ago 1 26.7KB Non-HI
English Oldboy 2003 BLURAY 720P-1080P MOVIEFULL-HD.COM 2 years ago 1 26.6KB Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~
English Old Boy 2003 BRrip [Release-Lounge H264] 2 years ago 1 28.1KB Perfect sync to torrent file Old Boy 2003 BRrip [Release-Lounge H264]
English Oldboy (2003) 2 years ago 1 26.4KB
English Oldboy.2003.720p.BluRay.DTS-ES.x264-ESiR 2 years ago 1 26.6KB Over the course of several days, I have gone through every line, editing them to make sure they are in synch with the audio. Please let me know if I missed anything :)
English Oldboy [Xvid](DVDrip) 2 years ago 1 27.2KB Perfectly re-synced and Spell Checked. Try this when nothing works. Please please please don't forget to leave comment,thanks and rate below.
English Oldboy (2003) BrRip
Oldboy (2003) BrRip YIFY
Oldboy (2003) 480p BrRip
Oldboy (2003) 720p BrRip
Oldboy (2003) 1080p BrRip
2 years ago 1 0B
English Oldboy.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG 2 years ago 2 70.2KB Fixed OCR errors and spell-checked. Improved subtitles for the first commentary track (director Park Chan-wook on his own) are also included. Enjoy!
English Oldboy.2003.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 2 years ago 1 26.5KB
English Oldboy.2003.720p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.English
2 years ago 1 26KB
English Old Boy 2 years ago 1 27.9KB better one by YOO
English Oldboy 2003 DVDRip Xvid fasamoo LKRG 2 years ago 1 26.5KB
English Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 2 years ago 1 25.3KB
English Oldboy-EN-MitZep-23 2 years ago 9 0B Ripper: MitZep - slight resync w/ audio -100ms
English Oldboy [2003-BDRip-H.264]-NewArtRiot 2 years ago 1 26.9KB
English Oldboy[2003]DvDrip.AC3[Kor][Multi-Sub]-Vex 2 years ago 1 27.8KB Synced to fit this release. Enjoy! :)
English Oldboy.2003.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HDV 2 years ago 2 0B
English Oldboy-perfectly-synced.with-italics 2 years ago 1 27.7KB
English Oldboy.2003.DVDRip.DivX.DTS.-MoNG 2 years ago 2 28KB Oldboy.2003.DVDRip.DivX.DTS.-MoNG
English Edited By Tameem666 2 years ago 1 27.3KB Edited By Tameem666
English Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS 2 years ago 1 27.3KB Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS.srt
English Oldboy.2003.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 2 years ago 1 27.3KB Oldboy.2003.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS
English N/A 2 years ago 2 114.8KB
English N/A 2 years ago 2 47.8KB
English N/A 2 years ago 2 28KB
English N/A 2 years ago 2 27.8KB
English N/A 2 years ago 2 28KB

Subtitle Preview

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]