My Sassy Girl (2001) English Subtitles


Based on a series of true stories posted by Ho-sik Kim on the Internet describing his relationship with his girlfriend. These were later transformed into a best-selling book and the movie ...

Release:

IMDB: 8.2

Genders: Drama, Comedy, Romance

Countries: English, Korean

Time: 123 min

Updated: 2 years ago

Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
2 years ago
Framerate
23.976
Files
1
File Size
29.7KB
Language
English
Release Type
Blu-ray
Relase Info:

My.Sassy.Girl.2001.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP

My Sassy Girl 2001 BluRay 720p DTS x264-CHD

My Sassy Girl 2001 720p BluRay x264 DTS-HDChina

Create By
Moshrom
Comment
Thoroughly spell-checked and fixed of any OCR errors, featuring italicized narration, improved sync, and removal of all instances of onomatopoeia and typographical symbols. For the theatrical cut.

List other English Subtitle

English N/A one year ago 1 29.6KB This subtitle corrected grammatical errors....
English My.Sassy.Girl.2001.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 2 years ago 1 29.8KB Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/korean-movies/my-sassy-girl-2001-movie-bluray-720p-999mb/
English My.Sassy.Girl.2001.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
My Sassy Girl 2001 BluRay 720p DTS x264-CHD
My Sassy Girl 2001 720p BluRay x264 DTS-HDChina
2 years ago 1 29.7KB Thoroughly spell-checked and fixed of any OCR errors, featuring italicized narration, improved sync, and removal of all instances of onomatopoeia and typographical symbols. For the theatrical cut.
English [Heavily Edited].My Sassy Girl 2001 720p BluRay x264 DTS-HDChina 2 years ago 2 59.5KB The existing blu-ray subtitles are terrible -- several lines are out of place or left untranslated, the synchronization is often completely off, and several lines don't make much sense at all. I've had help from my Korean-speaking friend to ensure translational accuracy. These also feature italicized narration. To everyone: I URGE you not to settle for any of the existing subs, as they'll only taint your enjoyment of this film! Enjoy :)
English My Sassy Girl Bluray DTS HDChina 2 years ago 1 28.8KB Yeopgijeogin geunyeo
English My Sassy Girl 2 years ago 1 29KB improved and corrected English subtitles for 2hr 17m 41s version
English My.Sassy.Girl.2001.Blu-ray.DTSHD-MA.h264.Remux 2 years ago 1 29.1KB Synced to JPN Blu-ray Theatrical Version (123 min)
English My Sassy Girl 2 years ago 1 28.5KB
English My Sassy Girl 2 years ago 1 32.9KB love this movie
English My Sassy Girl 2 years ago 1 32.9KB love this movie
English My Sassy Girl 2 years ago 1 32.9KB love this movie
English my.sassy.girl.2001.korean.postx.sharereactor 2 years ago 2 29.1KB 2 CDs
English My.Sassy.Girl.Directors.Cut.2001.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CNXP 2 years ago 2 30.7KB sync for My.Sassy.Girl.Directors.Cut.2001.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CNXP
English My Sassy Girl [ECHiZEN] Directors Cut 2 years ago 1 29KB synch by koLESS
English DC-CNXP (www.scrworld.com) 2 years ago 2 35KB DC-CNXP (www.scrworld.com)
English My Sassy Girl.DVD-Rip.nb 2 years ago 1 28.6KB My Sassy Girl.DVD-Rip.nb.srt
English My.Sassy.Girl.2001.DC.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoGrp 2 years ago 3 68.9KB My.Sassy.Girl.2001.DC.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoGrp
English My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS 2 years ago 2 33.6KB My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
English My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS 2 years ago 2 38.2KB My.Sassy.Girl.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
English N/A 2 years ago 1 33KB
English N/A 2 years ago 2 37.7KB
English N/A 2 years ago 3 29.7KB

Subtitle Preview

1
00:00:03,010 --> 00:00:05,931
Presented by IM Pictures

2
00:00:08,632 --> 00:00:11,933
Produced by Shin Cine

3
00:00:14,493 --> 00:00:18,015
MVP Venture Capital

4
00:00:26,498 --> 00:00:30,098
Jun Jee-hyun Ja Tae-hyun

5
00:00:36,796 --> 00:00:40,615
MY SASSY GIRL

6
00:00:57,550 --> 00:00:59,741
Exactly two years ago today,

7
Loading...