From Up on Poppy Hill (2011) Vietnamese Subtitles


A group of Yokohama teens look to save their school's clubhouse from the wrecking ball in preparations for the 1964 Tokyo Olympics.

Release:

IMDB: 7.4

Genders: Drama, Animation, Family

Countries: Japan

Time: 91 min

Updated: 2 years ago

Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
2 years ago
Framerate
Files
1
File Size
18.3KB
Language
Vietnamese
Release Type
N/A
Relase Info:

Grave.Of.The.Fireflies.1988.720p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD.srt

Create By
kecuopcodau1236
Comment
Biên tập 100% perfect.

List other Vietnamese Subtitle

Vietnamese [c&n] From Up on Poppy Hill (2011) [Bluray, 1080p, x265] one year ago 1 30.9KB Bản dịch của 2o7 fansub 12/2012. Cảm ơn. Khớp phim với các bản của: [c&n], [THORA], [QTS] raw anime.
Vietnamese From Up on Poppy Hill 2011 1080p BluRay FLAC x264-THORA 2 years ago 1 25.7KB Phụ đề từ Weii's Vietsub: font chữ đẹp, rõ ràng, dễ nhìn, có dịch lời bài hát đầu phim.
Vietnamese Grave.Of.The.Fireflies.1988.720p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD.srt 2 years ago 1 18.3KB Biên tập 100% perfect.
Vietnamese From.Up.On.Poppy.Hill.2011.720p.BluRay.x264-EbP.srt 2 years ago 1 25.8KB Biên tập 100% perfect.
Vietnamese From.Kokuriko.Hill.2011.m720p.BluRay.x264.AC3-TRiM 2 years ago 1 25.9KB Bản này của Trim - viettorent add sẵn trong fim của họ encode - đã dịch đầy đủ lời bài hát và các câu thiếu trong sub eng . Có một chỗ hơi sai là trúng thuỷ lôi chứ không phải ngư lôi . Vì ngư lôi phải đc phóng đi còn thuỷ lôi là dạng kiểu mìn ở dưới nước . Mình nghĩ là vậy . Mình ko sửa do tôn trọng tác giả .
Vietnamese From Up on Poppy Hill 2011 m720p Bluray AC3 x264-4ko Sa li chnh t 2 years ago 0 0B Chỉnh sửa một số lỗi ngôn từ và chính tả - Phần dịch bài hát của sub eng rất chuối vì vậy mình sẽ ko dịch . Bạn nào biết tiếng nhật thì làm lại nhé. Thanks
Vietnamese From Up on Poppy Hill 2011 m720p Bluray AC3 x264-4ko 2 years ago 1 26.1KB

Subtitle Preview

1
00:00:19,278 --> 00:00:25,200
Ngày 21 tháng 9 năm 1945...
Đó là cái ngày mà tôi đã chết đi.

2
00:00:56,111 --> 00:00:58,030
Kinh quá...

3
00:00:58,529 --> 00:01:00,781
Chú ý chứ!

4
00:01:00,866 --> 00:01:02,034
Ghê quá!

5
00:01:02,117 --> 00:01:03,577
Nó chết chưa nhỉ?

6
Loading...