Awkward. (2012) Farsi/Persian Subtitles


An unpopular 15 year old gains immediate, yet unwanted, popularity at her high school when the student body mistakes an accident she has for a suicide attempt.

Release:

IMDB: 7.7

Genders: Drama, Comedy, Romance

Countries: English

Time: 22 min

Updated: one year ago

Loading...
Loading...

Subtitle Info

Updated
one year ago
Framerate
Files
1
File Size
14.1KB
Language
Farsi/Persian
Release Type
N/A
Relase Info:

Awkward - 05x16 - Best Friends For Never

Create By
Zaaraa
Comment
مترجم مهسا و زهرا mah.sa1390@yahoo.com zhajipour68@gmail.com

List other Farsi/Persian Subtitle

Farsi/Persian Season 5 Complete
Awkward - S05 - All Episodes
one year ago 24 344.5KB تنها زیرنویس فارسی این فصل از سریال جمع اوری شد
Farsi/Persian Awkward.S05E24.Happy.Campers.Happier.Trails.HDTV.x264-KILLERS
Awkward.S05E24.Happy.Campers.Happier.Trails.HDTV.x264-FLEET
Awkward.S05E24.Happy.Campers.Happier.Trails.HDTV.x264-LOL
Awkward.S05E24.Happy.Campers.Happier.Trails.HDTV.x264-DIMENSION
Awkward.S05E24.Happy.Campers.Happier.Trails.HDTV.x264-AVS
Awkward.S05E24.Happy.Campers.Happier.Trails.HDTV.XviD-FUM
Awkward.S05E24.Happy.Campers.Happier.Trails.HDTV.XviD-AFG
one year ago 1 14.6KB .::: 30nama.com :::. با عضویت در سایت فیلم و زیرنویس مورد نظرتون رو درخواست کنید
Farsi/Persian Awkward.S05E23.Second.Chances.HDTV.x264-DEFiNE
Awkward.S05E23.Second.Chances.HDTV.x264-KILLERS
Awkward.S05E23.Second.Chances.HDTV.x264-FLEET
Awkward.S05E23.Second.Chances.HDTV.x264-LOL
Awkward.S05E23.Second.Chances.HDTV.x264-DIMENSION
Awkward.S05E23.Second.Chances.HDTV.x264-AVS
Awkward.S05E23.Second.Chances.HDTV.XviD-FUM
Awkward.S05E23.Second.Chances.HDTV.XviD-AFG
one year ago 1 14.9KB .::: 30nama.com :::. با عضویت در سایت فیلم و زیرنویس مورد نظرتون رو درخواست کنید
Farsi/Persian Awkward.S05E22.Home.Again.Home.Again.HDTV.x264-KILLERS
Awkward.S05E22.Home.Again.Home.Again.HDTV.x264-FLEET
Awkward.S05E22.Home.Again.Home.Again.HDTV.x264-LOL
Awkward.S05E22.Home.Again.Home.Again.HDTV.x264-DIMENSION
Awkward.S05E22.Home.Again.Home.Again.HDTV.x264-AVS
Awkward.S05E22.Home.Again.Home.Again.HDTV.XviD-FUM
Awkward.S05E22.Home.Again.Home.Again.HDTV.XviD-AFG
one year ago 1 15.7KB .::: 30nama.com :::. با عضویت در سایت فیلم و زیرنویس مورد نظرتون رو درخواست کنید
Farsi/Persian Awkward.S05E21.Living.In.Sin.HDTV.x264-KILLERS
Awkward.S05E21.Living.In.Sin.HDTV.x264-FLEET
Awkward.S05E21.Living.In.Sin.HDTV.x264-LOL
Awkward.S05E21.Living.In.Sin.HDTV.x264-DIMENSION
Awkward.S05E21.Living.In.Sin.HDTV.x264-AVS
Awkward.S05E21.Living.In.Sin.HDTV.XviD-FUM
Awkward.S05E21.Living.In.Sin.HDTV.XviD-AFG
one year ago 1 15.3KB .::: 30nama.com :::. با عضویت در سایت فیلم و زیرنویس مورد نظرتون رو درخواست بدید
Farsi/Persian Awkward - 05x20 - Misadventures in Babysitting one year ago 1 14KB mah.sa1390@yahoo.com ::: zhajipour68@gmail.com
Farsi/Persian Awkward - 05x19 - Girls Gone Viral one year ago 1 14.2KB Mah.sa1390@yahoo.com ::: Zhajipour68@gmail.com
Farsi/Persian Awkward - 05x18 - Digging Deep one year ago 1 15.2KB mah.sa1390@yahoo.com ::: z.hajipour68@gmail.com
Farsi/Persian Awkward - 05x17 - Fireworks one year ago 1 14.8KB zhajipour68@gmail.com mah.sa1390@yahoo.com
Farsi/Persian Awkward - 05x16 - Best Friends For Never one year ago 1 14.1KB مترجم مهسا و زهرا mah.sa1390@yahoo.com zhajipour68@gmail.com
Farsi/Persian Awkward - 05x15 - The Friend Connection one year ago 1 12.9KB امیدوارم لذت ببرین zhajipour68@gmail.com
Farsi/Persian Awkward - 05x14 - WTF Happend Las Year one year ago 1 14.8KB امیدوارم لذت ببرید. zhajipour68@gmail.com
Farsi/Persian Awkward - 05x13 - I'm The Kind of Girl Who Found Her Voice In College one year ago 1 15KB zhajipour68@gmail.com
Farsi/Persian Awkward - 05x12 - Holding On and Letting Go one year ago 1 12.6KB zhajipour68@gmail.com
Farsi/Persian Awkward - 05x11 - The Graduates one year ago 1 13.2KB zhajipour68@gmail.com
Farsi/Persian Awkward - 05x10 - Reality Does Not Bite one year ago 1 11.4KB zhajipour68@gmail.com
Farsi/Persian Awkward S05E05.HDTV.PERSIANsub one year ago 3 46.7KB wWw.YekMovie.Net لمس ماندگار سینما
Farsi/Persian Awkward S05E05.HDTV.PERSIANsubtitle one year ago 3 46.7KB wWw.YekMovie.Net لمس ماندگار سینما
Farsi/Persian Awkward S05E05.HDTV.x264-wWw.YekMovie.Net one year ago 1 15.7KB wWw.YekMovie.Net لمس ماندگار سینما دانلود فیلم با لینک مستقیم_یک مووی
Farsi/Persian Awkward S05E05.HDTV.x264-YekMovie one year ago 1 15.8KB wWw.YekMovies.Net لمس ماندگار سینما www.yekmovie7.co دانلود فیلم با لینک مستقیم_یک مووی دانلود فیلم،دانلود سریال،دانلود فیلم با لینک مستقیم،دانلود فیلم دوبله فارسی،دانلود فیلم های خارجی
Farsi/Persian Awkward - 05x09 - Say No To the Dress one year ago 1 13.8KB zhajipour68@gmail.com
Farsi/Persian awkward.s05e06.480p.hdtv.x264
awkward.s05e06.720p.hdtv.x264
one year ago 1 14KB Zaaraa
Farsi/Persian Awkward.S04E21 - Sprang Break Part 2 2 years ago 1 13.5KB ایران فیلم ★ F3RIA
Farsi/Persian Awkward.S04E20 - Sprang Break Part 1 2 years ago 1 15.1KB ایران فیلم ★ F3RIA
Farsi/Persian Awkward.S04E19 - Over the Hump 2 years ago 1 16KB ایران فیلم ★ F3RIA
Farsi/Persian Awkward.S04E18.HDTV.x264 2 years ago 1 12.1KB ایران فیلم ★ F3RIA
Farsi/Persian Awkward.S04E17 - The New Sex Deal 2 years ago 2 0B ایران فیلم ★ F3RIA
Farsi/Persian Awkward.S04E16 2 years ago 1 14.7KB ایران فیلم ★ F3RIA
Farsi/Persian Awkward.S04E15 - Bonfire of the Vanities 2 years ago 1 0B ایران فیلم ★ F3RIA
Farsi/Persian Awkward.S04E13 - Auld Lang Party 2 years ago 1 14.7KB ایران فیلم ★ F3RIA
Farsi/Persian Awkward.S04E12 - Finals 2 years ago 1 16.1KB ایران فیلم ★ F3RIA
Farsi/Persian Awkward.S04E14 - Welcome to Hell 2 years ago 1 14.9KB ایران فیلم ★ F3RIA
Farsi/Persian Awkward. - 04x13 - Auld Lang Party.KILLERS 2 years ago 1 14.8KB امیدوارم لذت ببرید!
Farsi/Persian Awkward S4E12 480p 2 years ago 1 14.8KB اینم قسمت دوازده دومین ترجممه امیدوارم لذت ببرید
Farsi/Persian Awkward.S04E10 . 11.HDTV.x264-2HD 2 years ago 1 27.7KB ایران فیلم ★ F3RIA
Farsi/Persian Awkward.S04E09.HDTV.x264-2HD 2 years ago 1 16.5KB به سفارش ایران فیلم
Farsi/Persian Awkward.S04E08.HDTV.x264-2HD 2 years ago 1 14.4KB به سفارش ایران فیلم
Farsi/Persian همه قسمتها یکجا - 480 web-dl & HD 2 years ago 12 156.9KB من فقط زیرنویس فصل دو یکجا قرار دادم
Farsi/Persian همه قسمتها یکجا - 480 web-dl & HD 2 years ago 11 144.8KB
Farsi/Persian Awkward-S04E07-After Hours.480p. 2HD 2 years ago 1 15KB به سفارش ایران فیلم
Farsi/Persian Awkward.S04E06 - Crowning Moments.KILLERS 2 years ago 1 13.7KB به سفارش ایران فیلم
Farsi/Persian Awkward.S04E05.480p.HDTV.x264-2HD 2 years ago 1 13.9KB به سفارش ایران فیلم
Farsi/Persian Awkward.S04E04.HDTV.x264-ASAP 2 years ago 1 13.9KB به سفارش ایران فیلم
Farsi/Persian Awkward.S04E03.HDTV.x264-2HD 2 years ago 1 14.8KB SHARAREH SFP
Farsi/Persian Awkward.S04E01.HDTV.x264-2HD 2 years ago 1 29.3KB به سفارش ایران فیلم
Farsi/Persian Awkward.S04E02.HDTV.x264-2HD 2 years ago 1 14.9KB sharareh sfp
Farsi/Persian Awkward.S03E20.480p.HDTV.x264-mRS 2 years ago 1 22.4KB
Farsi/Persian Awkward.S03E19.480p.HDTV.x264-mSD 2 years ago 1 25.1KB
Farsi/Persian Awkward.3x18 2 years ago 1 14.5KB زیرنویس کاری از فاطیما 2013
Farsi/Persian Awkward 3x17 2 years ago 1 14.8KB زیرنویس از فاطیما 2013
Farsi/Persian Awkward 3x15-16.HDTV 2 years ago 1 25.4KB زیرنویس از فاطیما 2013 ببخشید اگه دیر شد...لذت ببرین!
Farsi/Persian Awkward - 03x14 - The Bad Seed.KILLERS 2 years ago 1 14KB امیدوارم راضی باشین.به محض اینکه تونستم ترجمه کردم:)
Farsi/Persian Awkward 3x11 2 years ago 1 13.7KB ...ترجمه از فاطیما 2013 این هم زیرنویس قسمت 11 که قولشو داده بودم.امیدوارم لذت ببرین :)
Farsi/Persian Awkward 3x13 2 years ago 1 14.9KB کاری از فاطیما 2013 امیدوارم از دیدن سریال با این زیرنویس لذت ببرید
Farsi/Persian awkward 3x12 2 years ago 1 13.4KB ترجمه از فاطیما 2013
Farsi/Persian Awkward S03 E10 ( TVCenter ) 2 years ago 1 13.9KB Translated By: S!CAR!O & Podtitul (TVCenter)
Farsi/Persian Awkward S03 E09 ( TVCenter & IMDB-DL ) 2 years ago 1 14KB Translated By: Podtitul (TVCenter) , Pouriyaa (IMDB-DL)
Farsi/Persian Awkward..03x08..Pouriyaa&Naweed.ab..IMDb-Dl&TvCenter 2 years ago 1 14KB IMDb-Dl & TvCenter Present Pouriyaa & naweed.ab
Farsi/Persian awkward s03e08 2 years ago 1 15.2KB translated by fatima2013
Farsi/Persian Awkward - 03x06 -.480p.web-dl.x264_ That Girl Strikes Again 2 years ago 0 0B فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264
Farsi/Persian Awkward - 03x05 -.480p.web-dl.x264_ Indecent Exposure 2 years ago 1 14.1KB فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264
Farsi/Persian Awkward - 03x04 -.480p.web-dl.x264_ Let's Talk About S_e_x 2 years ago 1 13.6KB فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264
Farsi/Persian Awkward - 03x03 -.480p.web-dl.x264_ A Little Less Conversation 2 years ago 1 16.6KB فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264
Farsi/Persian Awkward - 03x02 -.480p.web-dl.x264_Responsibly Irresponsible By Radical 2 years ago 1 17.3KB فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264
Farsi/Persian Awkward - 03x01 -.480p.web-dl.x264 _ Cha Cha Cha Changes 2 years ago 5 0B فقط تنظیم کردم؛ هماهنگ با web-dl.x264
Farsi/Persian Awkward S03 E07 ( TVCenter & IMDB-DL ) 2 years ago 1 13.8KB Translated By: Podtitul (TVCenter) , Pouriyaa (IMDB-DL)
Farsi/Persian awkward s03e07 2 years ago 1 15.1KB به تازگی خیلی به این سریال علاقه مند شدم و تصمیم گرفتم زیرنویسش کنم.امیدوارم دوست داشته باشین.
Farsi/Persian Awkward S03 E06 ( TVCenter & IMDB-DL ) 2 years ago 1 12.9KB Awkward S03 E06 (Podtitul , Pouriyaa) (TVCenter , IMDB-DL)
Farsi/Persian Awkward S03E05 Indecent Exposure (Rad1cal , Podtitul) (TvCenter) 2 years ago 1 14.3KB ویرایش شده
Farsi/Persian Awkward S03E04 Let's Talk About S_e_x (Rad1cal , Podtitul) (TvCenter) 2 years ago 1 13.9KB Awkward S03E04 (Rad1cal , Podtitul) (TvCenter)
Farsi/Persian Awkward S03 E03 (Radical , Podtitul) (TvCenter) 2 years ago 1 16.8KB Awkward S03 E03 (Radical , Podtitul) (TvCenter)
Farsi/Persian Awkward S03 E02 Radical , ویرایش: Podtitul (TVCenter) 2 years ago 1 17.4KB Awkward S03 E02 Radical , ویرایش: Podtitul (TVCenter)
Farsi/Persian Awkward S03 E01 (TVCenter) 2 years ago 1 14.8KB Podtitul , S!CAR!O (TVCenter)
Farsi/Persian Awkward. Season 1 - Web-dl 2 years ago 2 154KB Resync [TvShow & TvCenter]
Farsi/Persian Awkward Second Season All Episodes TvCenter.Cc 2 years ago 12 161KB (TvCenter.Cc)
Farsi/Persian Awkward S02 E12 Forum.TvCenter.Cc 2 years ago 1 13.7KB Translate By;Podtitul & IMMORtal (TvCenter.Cc)
Farsi/Persian Awkward S02 E11 Forum.TvCenter.Co 2 years ago 1 12.8KB Translate ByPodtitul & Zxtrue
Farsi/Persian Awkward S02 E10 Forum.TvCenter.Cc 2 years ago 1 14.4KB Translate By;Podtitul & M.®£Z@
Farsi/Persian Awkward-S02E09 TvCenter.Cc 2 years ago 1 13.1KB
Farsi/Persian Awkward S02 E08 Forum.TvCenter.Co 2 years ago 1 11.2KB Translate ByPodtitul & Sarah.B
Farsi/Persian Awkward-S02E07 TvCenter.Cc 2 years ago 1 14.2KB
Farsi/Persian Awkward-S02E06 TvCenter.Co 2 years ago 1 13.9KB
Farsi/Persian Awkward S02 E05 (Forum.TvCenter.Co) 2 years ago 2 25.1KB Translate By: Sarah.B
Farsi/Persian Awkward S02 E04 Forum.TvCenter.Co 2 years ago 1 14.9KB Translate By;Sarah.B
Farsi/Persian Awkward S02 E03 (Forum.TvCenter.Co) 2 years ago 2 28.6KB Forum.TvCenter.Co
Farsi/Persian Awkward S02 E02 Forum.TvCenter.Co 2 years ago 1 13.8KB Awkward S02 E02 (Forum.TvCenter.Co)
Farsi/Persian AwkwardS02E01-720p TvCenter.co 2 years ago 1 14.8KB
Farsi/Persian Awkward S01 E11-12 Farsi Subtitle 2 years ago 1 20KB Awkward S01 E11-12 Farsi Subtitle (کاری مشترک از تیم های ترجمه تی وی شو و تی وی سنتر )
Farsi/Persian Awkward S01 E10 TVCenter TVShow Translate Group 2 years ago 1 14.6KB Awkward S01 E10 (TVCenter & TVShow Translate Group)
Farsi/Persian Awkward01x10No Doubt. KGS Team- www.kgs.loxblog.com 2 years ago 1 15.7KB :)
Farsi/Persian Awkward S01 E09 TVCenter TVShow Translate Group 2 years ago 1 13.5KB Awkward S01 E09 (TVCenter & TVShow Translate Group)
Farsi/Persian Awkward.S01E09.HDTV.XviD- KGS Team- www.kgs.loxblog.com 2 years ago 1 14.4KB KGS Team. www.kgs.loxblog.com
Farsi/Persian Awkward S01 E08 TVCenter TVShow Translate Group 2 years ago 1 12.7KB Awkward S01 E08 (TVCenter & TVShow Translate Group)
Farsi/Persian Awkward.S01E08.HDTV.XviD-ASAP By KGS Team- kgs.loxblog.com 2 years ago 1 13.3KB Enjoy!
Farsi/Persian Awkward S01 E07 Farsi Subtitle 2 years ago 14 0B (کاری مشترک از تیم های ترجمه تی وی شو و تی وی سنتر )
Farsi/Persian Awkward.S01E07.HDTV.XviD-ASAP-By kgs.loxblog.com 2 years ago 1 15KB
Farsi/Persian Awkward S01 E06 Farsi Subtitle 2 years ago 1 13.6KB Awkward S01 E06 Farsi Subtitle (کاری مشترک از تیم های ترجمه تی وی شو و تی وی سنتر )
Farsi/Persian Awkward S01 E06 Farsi Subtitle . TopSonG17.iN . 2 years ago 1 13.6KB Awkward S01 E06 Farsi Subtitle .:: TopSonG17.iN ::.
Farsi/Persian awkward e05 2 years ago 1 13.4KB tvshow team
Farsi/Persian AWKWARD S01 E04 2 years ago 1 12.2KB
Farsi/Persian Awkward S01 Episode05 2 years ago 1 14.9KB .:: TopSOng14.iN ::.
Farsi/Persian Awkward S01 Episode04 2 years ago 1 14.1KB .:: TopSOng14.iN ::.
Farsi/Persian AWKWARD S01 E03 2 years ago 1 12.7KB Tvshow.ir ارائه ای از تیم زیرنویس
Farsi/Persian Awkward S01 Episode03 2 years ago 1 14.9KB ترجمه و تنظیم شده
Farsi/Persian AWKWARD S01 E02 2 years ago 1 12.3KB
Farsi/Persian Awkward S01E01 2 years ago 1 10.2KB

Subtitle Preview

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,515
��� ����

2
00:00:01,539 --> 00:00:02,772
���� �� ����� ������� �� ����

3
00:00:02,774 --> 00:00:04,272
�� ݘ� ��� ��� ����� �� �� ����� �����

4
00:00:04,297 --> 00:00:05,296
�� ���� �� �� �������!

5
00:00:05,298 --> 00:00:06,530
���� ������ ����� ��� ���� ���� ����

6
00:00:06,532 --> 00:00:07,431
��� ���� ����

7
Loading...